מפגש מפתה של הארלי הייז עם שוטר בקניון לאחר שגנב מחנות

הארלי הייז, נערה שובבה, נתפסת גונבת בקניון על ידי השוטר מילר. במהלך מפתה, היא מציעה את דרכה החוצה, מה שמוביל למפגש חם במשרד.

בעקבות מרד הנעורים שלה מצאה את עצמה הארלי הייז בקניון, עיניה נעוצות בגאדג'טים החדשים המבריקים. מוחה השובב הוביל אותה לנסות לקחת אותם בלי לשלם, אך לצערי, היא נתפסה בשעת מעשה על ידי שוטר הקניון העירני. במקום להיות חמור וסמכותי, מצא את עצמו הקצין נמשך בצורה מוזרה לגנב הצעיר, התמים למראה. עיניו ננעלו עם עיניה, חלפה ביניהם תקשורת אילמת, הבטחה לסוג אחר של עונש. הקצין, שלא יכול לעמוד בפני פתייתה של הברונטית הקטנטונת, הזמין אותה למשרדו. שם, במסווה של דיווח על האירוע, הוא הוביל אותה בפיתוי אל הספה, ידיו חוקרות את גופה. המפגש הסלים במהירות, כשההתנהגות המקצועית של הקצינים נמסה כשהיא גירתה את הגנב הצעיר. השילוב המשכר של תמימות, אשמה, ותשוקה גרם למפגש סוער, כזה שהשאיר את שני הצדדים חסרי נשימה ומסופקים.